juge viroksi - Sanakirja.org (ranska-viro)

Käännös
Substantiivit
1.	kohtunik

Suku: m.

(droit) Magistrat investi par autorité publique du pouvoir de dire le droit ou reconnaître le fait et de la fonction d’appliquer la loi dans les affaires litigieuses.
Tribunal, absolument et collectivement.
Personne appelée à faire partie d'un jury.
Arbitre, toute personne choisie pour prononcer sur un différend, ou au jugement, à l’opinion de laquelle on s’en rapporte sur quelque chose.
Personne ou autorité qui juge.
Celui, celle qui est capable de juger d’une chose.
(figuré) Se dit en parlant des sens, de la conscience, etc.
(histoire) (religion) Il se dit aussi de certains magistrats suprêmes qui gouvernèrent le peuple juif durant la période qui commence à la mort de Josué et qui finit à la naissance de Samuel.

Il était question dans la complainte d'un assassin qui expose aux juges les raisons qui l'on poussé à tuer sa maîtresse.
Monsieur le juge, madame la juge (ou madame le juge).
Le juge a rendu la sentence ce matin.
Le rôle du juge consiste à rendre jugement en tenant compte des faits et des éléments de preuve présentés devant lui.
Renvoyer l'affaire par-devant le juge.
Les juges d'un concours.
Faire l’office de juge.
Convenir d’un juge.
Le public est le juge absolu. (Molière)
Dieu est le souverain juge, le juge suprême.
L’église est juge de tout ce qui a rapport à la foi.
Il a approuvé cet ouvrage, et vous savez qu’il est bon juge.
L’oreille est un juge difficile.
La conscience est juge de la moralité des actions.
Le livre des Juges ou, simplement, Les Juges, Le septième livre de l’Ancien Testament, qui contient l’histoire des Juifs pendant la domination des juges.

Monikko

Sanakirja.org