| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | grumbler, complainer |
| Monikko | napisijat | Genetiivi | napisijan |
| Monikon genetiivi | napisijoiden | Monikon genetiivi | napisijoitten |
| Partitiivi | napisijaa | Monikon partitiivi | napisijoita |
| Inessiivi | napisijassa | Monikon inessiivi | napisijoissa |
| Elatiivi | napisijasta | Monikon elatiivi | napisijoista |
| Illatiivi | napisijaan | Monikon illatiivi | napisijoihin |
| Adessiivi | napisijalla | Monikon adessiivi | napisijoilla |
| Ablatiivi | napisijalta | Monikon ablatiivi | napisijoilta |
| Allatiivi | napisijalle | Monikon allatiivi | napisijoille |
| Essiivi | napisijana | Monikon essiivi | napisijoina |
| Translatiivi | napisijaksi | Monikon translatiivi | napisijoiksi |
| Monikon instruktiivi | napisijoin | Abessiivi | napisijatta |
| Monikon abessiivi | napisijoitta | Monikon akkusatiivi | napisijat |