| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | pull oneself together |
| japani | 気を取り直す (きをとりなおす, ki o torinaosu) |
| portugali | recompor-se |
| puola | brać się w garść |
| ranska | se ressaisir |
| saksa | sich zusammenreißen |
| suomi | keskittyä |
| venäjä | собираться (sobiratsja), собраться (sobratsja), взять себя в руки (vzjat sebja v ruki), приходить в себя (prihodit v sebja), прийти в себя (prijti v sebja), брать себя в руки (brat sebja v ruki) |