| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | jack of all trades, master of none, jack-of-all-trades |
| hollanti | twaalf stielen, dertien ongelukken |
| japani | 器用貧乏 (kiyōbinbō) |
| ranska | bon à tout, propre à rien |
| saksa | Hansdampf in allen Gassen |
| tšekki | devatero řemesel, desátá bída |
| venäjä | подмастерье всех ремёсел, мастер ни одного (podmasterje vseh remjosel, master ni odnogo), за всё берётся, да не всё удаётся (za vsjo berjotsja, da ne vsjo udajotsja) |