| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | ужас, смайване, страх, смут |
| englanti | consternation, dismay, bewilderment, outrage |
| espanja | consternación, espanto, abatimiento, estupefacción, postración |
| hollanti | teleurstelling |
| italia | sbigottimento, smarrimento, costernazione |
| japani | 狼狽 (rōbai), 驚愕 (kyōgaku) |
| latina | consternātiō |
| portugali | espanto, consternação |
| puola | konsternacja, przerażenie |
| ranska | consternation, désarroi, accablement, prostration, sidération, stupéfaction |
| ruotsi | häpnad, bestörtning |
| saksa | Furcht, Ohnmacht, Bestürzung, Fassungslosigkeit |
| tanska | bestyrtelse |
| tšekki | zděšení |
| unkari | megdöbbenés, szörnyűlködés |
| venäjä | страх (strah), уныние (unynije), ужас (užas), испуг (ispug), оцепенение (otsepenenije) |
| Monikko | tyrmistykset | Genetiivi | tyrmistyksen |
| Monikon genetiivi | tyrmistysten | Monikon genetiivi | tyrmistyksien |
| Partitiivi | tyrmistystä | Monikon partitiivi | tyrmistyksiä |
| Inessiivi | tyrmistyksessä | Monikon inessiivi | tyrmistyksissä |
| Elatiivi | tyrmistyksestä | Monikon elatiivi | tyrmistyksistä |
| Illatiivi | tyrmistykseen | Monikon illatiivi | tyrmistyksiin |
| Adessiivi | tyrmistyksellä | Monikon adessiivi | tyrmistyksillä |
| Ablatiivi | tyrmistykseltä | Monikon ablatiivi | tyrmistyksiltä |
| Allatiivi | tyrmistykselle | Monikon allatiivi | tyrmistyksille |
| Essiivi | tyrmistyksenä | Monikon essiivi | tyrmistyksinä |
| Translatiivi | tyrmistykseksi | Monikon translatiivi | tyrmistyksiksi |
| Monikon instruktiivi | tyrmistyksin | Abessiivi | tyrmistyksettä |
| Monikon abessiivi | tyrmistyksittä | Monikon akkusatiivi | tyrmistykset |