| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | wag, wiggle, waggle |
| italia | scodinzolio |
| venäjä | виляние (viljanije) |
| Monikko | heilutukset | Genetiivi | heilutuksen |
| Monikon genetiivi | heilutusten | Monikon genetiivi | heilutuksien |
| Partitiivi | heilutusta | Monikon partitiivi | heilutuksia |
| Inessiivi | heilutuksessa | Monikon inessiivi | heilutuksissa |
| Elatiivi | heilutuksesta | Monikon elatiivi | heilutuksista |
| Illatiivi | heilutukseen | Monikon illatiivi | heilutuksiin |
| Adessiivi | heilutuksella | Monikon adessiivi | heilutuksilla |
| Ablatiivi | heilutukselta | Monikon ablatiivi | heilutuksilta |
| Allatiivi | heilutukselle | Monikon allatiivi | heilutuksille |
| Essiivi | heilutuksena | Monikon essiivi | heilutuksina |
| Translatiivi | heilutukseksi | Monikon translatiivi | heilutuksiksi |
| Monikon instruktiivi | heilutuksin | Abessiivi | heilutuksetta |
| Monikon abessiivi | heilutuksitta | Monikon akkusatiivi | heilutukset |