| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | object, contradict, backtalk |
| espanja | objetar, oponer |
| hollanti | protesteren, ertegen zijn, tegenspreken |
| italia | obiettare |
| japani | 反対する (hantai-suru / はんたいする, hantai suru) |
| kreikka | αντιτίθεμαι (antitíthemai), διαφωνώ (diafonó), ενίσταμαι (enístamai), αντιτείνω (antiteíno) |
| portugali | objetar |
| puola | sprzeciwiać się |
| ranska | s'opposer, objecter |
| ruotsi | protestera, motsätta sig, invända |
| saksa | dagegen sein, Einwände haben, einwenden, widerreden, abschlagen |
| tanska | indvende |
| turkki | karşı çıkmak, itirazı olmak |
| tšekki | namítnout |
| unkari | ellenez |
| venäjä | возражать (vozražat), возразить (vozrazit), препираться (prepiratsja), пререкаться (prerekatsja) |
| Yksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin preesens | väitän vastaan | Yksikön toisen persoonan indikatiivin preesens | väität vastaan |
| Monikon ensimmäisen persoonan indikatiivin preesens | väitämme vastaan | Monikon toisen persoonan indikatiivin preesens | väitätte vastaan |
| Monikon kolmannen persoonan indikatiivin preesens | väittävät vastaan | Yksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfekti | väitin vastaan |
| Yksikön toisen persoonan indikatiivin imperfekti | väitit vastaan | Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin imperfekti | väitti vastaan |
| Monikon ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfekti | väitimme vastaan | Monikon toisen persoonan indikatiivin imperfekti | väititte vastaan |
| Monikon kolmannen persoonan indikatiivin imperfekti | väittivät vastaan | Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | väittäisin vastaan |
| Yksikön toisen persoonan konditionaalin preesens | väittäisit vastaan | Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesens | väittäisi vastaan |
| Monikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | väittäisimme vastaan | Monikon toisen persoonan konditionaalin preesens | väittäisitte vastaan |
| Monikon kolmannen persoonan konditionaalin preesens | väittäisivät vastaan | Yksikön toisen persoonan imperatiivin preesens | väitä vastaan |
| Yksikön kolmannen persoonan imperatiivin preesens | väittäköön vastaan | Monikon ensimmäisen persoonan imperatiivin preesens | väittäkäämme vastaan |
| Monikon toisen persoonan imperatiivin preesens | väittäkää vastaan | Monikon kolmannen persoonan imperatiivin preesens | väittäkööt vastaan |
| Yksikön ensimmäisen persoonan potentiaalin preesens | väittänen vastaan | Yksikön toisen persoonan potentiaalin preesens | väittänet vastaan |
| Yksikön kolmannen persoonan potentiaalin preesens | väittänee vastaan | Monikon ensimmäisen persoonan potentiaalin preesens | väittänemme vastaan |
| Monikon toisen persoonan potentiaalin preesens | väittänette vastaan | Monikon kolmannen persoonan potentiaalin preesens | väittänevät vastaan |