| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | surrogacy, temporary post, state of acting as substitute to someone, position held in this role, substitution |
| italia | sostituzione |
| japani | 代入 (dainyū), 置換 (chikan) |
| ranska | remplacement |
| ruotsi | vikariat |
| saksa | Ersatz |
| venäjä | замена (zamena), заместительство (zamestitelstvo), подстановка (podstanovka) |
| Monikko | sijaisuudet | Genetiivi | sijaisuuden |
| Monikon genetiivi | sijaisuuksien | Partitiivi | sijaisuutta |
| Monikon partitiivi | sijaisuuksia | Inessiivi | sijaisuudessa |
| Monikon inessiivi | sijaisuuksissa | Elatiivi | sijaisuudesta |
| Monikon elatiivi | sijaisuuksista | Illatiivi | sijaisuuteen |
| Monikon illatiivi | sijaisuuksiin | Adessiivi | sijaisuudella |
| Monikon adessiivi | sijaisuuksilla | Ablatiivi | sijaisuudelta |
| Monikon ablatiivi | sijaisuuksilta | Allatiivi | sijaisuudelle |
| Monikon allatiivi | sijaisuuksille | Essiivi | sijaisuutena |
| Monikon essiivi | sijaisuuksina | Translatiivi | sijaisuudeksi |
| Monikon translatiivi | sijaisuuksiksi | Monikon instruktiivi | sijaisuuksin |
| Abessiivi | sijaisuudetta | Monikon abessiivi | sijaisuuksitta |
| Monikon akkusatiivi | sijaisuudet |