| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | ключалка, закопчалка, тока, замък (zámǎk), бра́ва |
| englanti | lock, castle, end, conclusion, clasp |
| espanja | castillo, manija, candado, broche, hebilla, cerradura, castro, corchete |
| esperanto | kastelo, seruro, fermilo |
| italia | castello, gancio, serratura, chiavistello, lucchetto, fibbia, fermaglio |
| japani | 城 (shiro), 留め金 (tomegane), ロック (rokku), 錠 (jō / jōmae), 城郭 (jōkaku), 錠前 (jōmae), 締め金 (shimegane), クラスプ (kurasupu) |
| kreikka | κάστρο (kástro), κλειδαριά (kleidariá) |
| latina | castellum, castrum, clausūra |
| latvia | pils, atslēga, slēdzene |
| liettua | pilis, užraktas |
| norja | borg |
| portugali | castelo, gancho, fechadura, cadeado |
| puola | zamek |
| ranska | serrure, logement, cadenas, fin, bilan, agrafe, solde, fermoir, final, finale, château, château-fort, clôture |
| ruotsi | slott, borg, befästning, fästning, lås |
| saksa | Burg, Festung, Griff, Schloss, Spange |
| suomi | lukko, linna |
| tanska | slot, borg, herregård, lås |
| turkki | kale, şato, kilit |
| tšekki | hrad, zámek |
| unkari | vár, lakat, kastély, zár |
| venäjä | за́мок (zámok), замо́к (zamók), запо́р (zapór), затво́р (zatvór), застёжка (zastjožka) |
| viro | linnus, kindlus, lukk |
