| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | female latecomer |
| Monikko | maijamyöhäiset | Genetiivi | maijamyöhäisen |
| Monikon genetiivi | maijamyöhäisten | Monikon genetiivi | maijamyöhäisien |
| Partitiivi | maijamyöhäistä | Monikon partitiivi | maijamyöhäisiä |
| Inessiivi | maijamyöhäisessä | Monikon inessiivi | maijamyöhäisissä |
| Elatiivi | maijamyöhäisestä | Monikon elatiivi | maijamyöhäisistä |
| Illatiivi | maijamyöhäiseen | Monikon illatiivi | maijamyöhäisiin |
| Adessiivi | maijamyöhäisellä | Monikon adessiivi | maijamyöhäisillä |
| Ablatiivi | maijamyöhäiseltä | Monikon ablatiivi | maijamyöhäisiltä |
| Allatiivi | maijamyöhäiselle | Monikon allatiivi | maijamyöhäisille |
| Essiivi | maijamyöhäisenä | Monikon essiivi | maijamyöhäisinä |
| Translatiivi | maijamyöhäiseksi | Monikon translatiivi | maijamyöhäisiksi |
| Monikon instruktiivi | maijamyöhäisin | Abessiivi | maijamyöhäisettä |
| Monikon abessiivi | maijamyöhäisittä | Monikon akkusatiivi | maijamyöhäiset |