| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| ranska | soupe de tortue |
| ruotsi | sköldpaddssoppa |
| Monikko | kilpikonnaliemet | Genetiivi | kilpikonnaliemen |
| Monikon genetiivi | kilpikonnaliemien | Monikon genetiivi | kilpikonnalienten |
| Partitiivi | kilpikonnalientä | Partitiivi | kilpikonnaliemeä |
| Monikon partitiivi | kilpikonnaliemiä | Inessiivi | kilpikonnaliemessä |
| Monikon inessiivi | kilpikonnaliemissä | Elatiivi | kilpikonnaliemestä |
| Monikon elatiivi | kilpikonnaliemistä | Illatiivi | kilpikonnaliemeen |
| Monikon illatiivi | kilpikonnaliemiin | Adessiivi | kilpikonnaliemellä |
| Monikon adessiivi | kilpikonnaliemillä | Ablatiivi | kilpikonnaliemeltä |
| Monikon ablatiivi | kilpikonnaliemiltä | Allatiivi | kilpikonnaliemelle |
| Monikon allatiivi | kilpikonnaliemille | Essiivi | kilpikonnaliemenä |
| Monikon essiivi | kilpikonnalieminä | Translatiivi | kilpikonnaliemeksi |
| Monikon translatiivi | kilpikonnaliemiksi | Monikon instruktiivi | kilpikonnaliemin |
| Abessiivi | kilpikonnaliemettä | Monikon abessiivi | kilpikonnaliemittä |
| Monikon akkusatiivi | kilpikonnaliemet |