Sanakirja
Tekoälykääntäjä
| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | носталгия (nostalgija) |
| englanti | homesickness, homesick |
| espanja | nostalgia, morriña |
| hollanti | heimwee |
| italia | nostalgia |
| japani | 郷愁 (kyōshū), 望郷 (bōkyō), 里心 (satogokoro) |
| kreikka | νοσταλγία (nostalgía) |
| norja | hjemlengsel |
| portugali | saudade |
| puola | nostalgia, tęsknota za krajem |
| ranska | mal du pays, nostalgie |
| ruotsi | nostalgi, hemlängtan |
| saksa | Heimweh, Nostalgie |
| tanska | hjemve |
| tšekki | nostalgie, stesk po domově |
| unkari | honvágy |
| venäjä | тоска (toska), ностальгия (nostalgija), тоска по родине (toska po rodine) |
Esimerkit
- Minulla on koti-ikävä.
- Vaivaako sinua koti-ikävä?
- Koti-ikävästä kärsivät siirtotyöläiset tapaavat iltaisin latinokapakassa.
Taivutusmuodot
| Monikko | koti-ikävät | Genetiivi | koti-ikävän |
| Monikon genetiivi | koti-ikävien | Partitiivi | koti-ikävää |
| Monikon partitiivi | koti-ikäviä | Inessiivi | koti-ikävässä |
| Monikon inessiivi | koti-ikävissä | Elatiivi | koti-ikävästä |
| Monikon elatiivi | koti-ikävistä | Illatiivi | koti-ikävään |
| Monikon illatiivi | koti-ikäviin | Adessiivi | koti-ikävällä |
| Monikon adessiivi | koti-ikävillä | Ablatiivi | koti-ikävältä |
| Monikon ablatiivi | koti-ikäviltä | Allatiivi | koti-ikävälle |
| Monikon allatiivi | koti-ikäville | Essiivi | koti-ikävänä |
| Monikon essiivi | koti-ikävinä | Translatiivi | koti-ikäväksi |
| Monikon translatiivi | koti-ikäviksi | Monikon instruktiivi | koti-ikävin |
| Abessiivi | koti-ikävättä | Monikon abessiivi | koti-ikävittä |
| Monikon akkusatiivi | koti-ikävät |