| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | очевидец |
| englanti | eyewitness |
| espanja | testigo ocular |
| italia | testimone oculare |
| kreikka | αυτόπτης μάρτυρας (autóptis márturas / aftóptis mártyras) |
| norja | øyenvitne |
| portugali | testemunha ocular |
| ranska | témoin oculaire, témoin |
| ruotsi | ögonvittne |
| saksa | Augenzeuge, Augenzeugin |
| tšekki | očitý svědek |
| unkari | szemtanú |
| venäjä | свидетель (svidetel), очевидец (otševidets) |
| viro | pealtnägija |
| Monikko | silminnäkijät | Genetiivi | silminnäkijän |
| Monikon genetiivi | silminnäkijöiden | Monikon genetiivi | silminnäkijöitten |
| Partitiivi | silminnäkijää | Monikon partitiivi | silminnäkijöitä |
| Inessiivi | silminnäkijässä | Monikon inessiivi | silminnäkijöissä |
| Elatiivi | silminnäkijästä | Monikon elatiivi | silminnäkijöistä |
| Illatiivi | silminnäkijään | Monikon illatiivi | silminnäkijöihin |
| Adessiivi | silminnäkijällä | Monikon adessiivi | silminnäkijöillä |
| Ablatiivi | silminnäkijältä | Monikon ablatiivi | silminnäkijöiltä |
| Allatiivi | silminnäkijälle | Monikon allatiivi | silminnäkijöille |
| Essiivi | silminnäkijänä | Monikon essiivi | silminnäkijöinä |
| Translatiivi | silminnäkijäksi | Monikon translatiivi | silminnäkijöiksi |
| Monikon instruktiivi | silminnäkijöin | Abessiivi | silminnäkijättä |
| Monikon abessiivi | silminnäkijöittä | Monikon akkusatiivi | silminnäkijät |