| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | Flying Dutchman, The Flying Dutchman |
| espanja | Holandés Volador, Holandés errante |
| esperanto | fluganta Holandano |
| hollanti | De Vliegende Hollander, Vliegende Hollander |
| italia | olandese volante |
| japani | フライング・ダッチマン (Furaingu-Datchiman / furaingu datchiman) |
| kreikka | ιπτάμενος Ολλανδός (iptámenos Ollandós) |
| portugali | O Holandês Voador, Holandês Voador |
| ranska | Le Vaisseau fantôme, Hollandais volant |
| ruotsi | Den flygande holländaren |
| saksa | Fliegender Holländer |
| tanska | Den flyvende Hollænder |
| venäjä | Летучий голландец (Letutši gollandets) |