| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | хваля се, перча се |
| englanti | state, specify, quote, cite, brag, show off, boast, deal first, swagger |
| espanja | lucir, fanfarronear, ostentar, jactarse, presumir, chulear, alardear, lucirse |
| hollanti | zich aanstellen, pronken met, zich bogen, opscheppen |
| italia | vantarsi, fare bella mostra, mettere in mostra, mettersi in mostra |
| japani | 自慢する (jiman suru / じまんする, jiman suru), 力む (rikimu), 見えをはる (みえをはる, mie o haru), 見せようとする (みせようとする, miseyō to suru) |
| norja | skryte |
| portugali | ostentar, mostrar-se, jactar-se, vangloriar-se, exibir-se |
| puola | szczycić się, chlubić się, popisywać się, przechwalać się |
| ranska | indiquer, accuser, donner, rapporter, montrer, crâner, fanfaronner, se vanter, citer, prétexter, faire le malin, vanter, désigner, frimer, dénoncer |
| ruotsi | ange, skryta, skrävla |
| suomi | ilmoittaa, määrätä, antaa ilmi, ilmiantaa, mahtailla, näyttää, rehennellä, kerskailla, kerskua, leuhkia, rehvastella, ylpeillä, kehuskella, briljeerata, pröystäillä, leveillä, lesottaa |
| tanska | prale |
| turkki | hava atmak |
| tšekki | chlubit se, předvádět se, chvástat se |
| venäjä | хвастаться (hvastatsja), рисоваться (risovatsja), красоваться (krasovatsja), хвастать (hvastat), хвалиться (hvalitsja), бахвалиться (bahvalitsja), хва́статься (hvástatsja) |
