| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | reprehensible |
| espanja | condenable, reprehensible, deplorable, injustificable |
| hollanti | schuldig, afkeurenswaardig |
| kreikka | αξιόμεμπτος (axiómemptos), κατακριτέος (katakritéos) |
| norja | klanderverdig |
| ranska | coupable, blâmable, injustifiable |
| ruotsi | förkastlig, klandervärd |
| saksa | verwerflich |
| tšekki | neospravedlnitelný |
| venäjä | предосудительный (predosuditelnyi) |