| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | грешка, вина (vina), задължение, дълг (dǎlg) |
| englanti | debt, blame, guilt, due, liability, arrears, culpability, fault |
| espanja | responsabilidad, culpa, deuda, atrasos |
| esperanto | ŝuldo |
| hollanti | schuld, verplichting, aansprakelijkheid, schuldgevoel, schulden |
| italia | debito, colpa, obbligo, impegno, senso di colpa, responsabilità |
| japani | 罪悪感 (zaiakukan), 負債 (fusai), 借金 (shakkin), せい (-sei / sei), 誤り (ayamari), 有罪 (yūzai) |
| kreikka | ενοχή (enochí / enochē), χρέος (chréos / khréos), φταίξιμο (ftaíximo) |
| latina | culpa |
| latvia | vaina, parāds, kļuda, vainīgums, vainība |
| liettua | skola |
| norja | skyld, gjeld |
| portugali | obrigação, culpa, responsabilidade, débito, dívida |
| puola | dług, wina, odpowiedzialność, wdzięczność, zobowiązanie, poczucie winy |
| ranska | dette, faute, responsabilité, culpabilité, passif, arriéré, blâme, coupabilité, sentiment de culpabilité, obligation |
| saksa | Schuld, Verantwortung, Schulden, Verbindlichkeit, Verpflichtung, Schuldgefühl |
| suomi | velka, syy, syyllisyys, tuottamus, velvoite, virhe, vastuu, vika, maksamattomat velat, vastuunalaisuus, syyllisyydentunne |
| tanska | restance, skyld, gæld, skyldighed |
| turkki | suç, hata, borç |
| tšekki | vina, dluh, pasivum |
| unkari | bűn, kötelezettség, tartozás, adósság, bűntudat |
| venäjä | долг (dolg), обязанность (objazannost), задолженность (zadolžennost), обязательство (objazatelstvo), ошибка (ošibka), вина (vina), пассив (passiv), чувство вины (tšuvstvo viny) |
| viro | süü, võlg |