| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | photocopier, photocopying machine |
| espanja | copiadora |
| japani | 複写機 (fukushaki), コピー機 (kopī-ki) |
| kreikka | φωτοτυπικό (fototypikó / fototipiko) |
| portugali | xerox, copiadora |
| puola | kserokopiarka, fotokopiarka, ksero |
| ranska | photocopieuse, photocopieur |
| ruotsi | kopiator, kopieringsmaskin, kopieringsapparat |
| saksa | Fotokopierer |
| tanska | fotokopimaskine |
| turkki | fotokopi makinesi |
| tšekki | kopírka |
| unkari | fénymásoló |
| venäjä | ксерокс (kseroks), копировальный аппарат (kopirovalnyi apparat) |
| Monikko | valokopiokoneet | Genetiivi | valokopiokoneen |
| Monikon genetiivi | valokopiokoneiden | Monikon genetiivi | valokopiokoneitten |
| Partitiivi | valokopiokonetta | Monikon partitiivi | valokopiokoneita |
| Inessiivi | valokopiokoneessa | Monikon inessiivi | valokopiokoneissa |
| Elatiivi | valokopiokoneesta | Monikon elatiivi | valokopiokoneista |
| Illatiivi | valokopiokoneeseen | Monikon illatiivi | valokopiokoneisiin |
| Monikon illatiivi | valokopiokoneihin | Adessiivi | valokopiokoneella |
| Monikon adessiivi | valokopiokoneilla | Ablatiivi | valokopiokoneelta |
| Monikon ablatiivi | valokopiokoneilta | Allatiivi | valokopiokoneelle |
| Monikon allatiivi | valokopiokoneille | Essiivi | valokopiokoneena |
| Monikon essiivi | valokopiokoneina | Translatiivi | valokopiokoneeksi |
| Monikon translatiivi | valokopiokoneiksi | Monikon instruktiivi | valokopiokonein |
| Abessiivi | valokopiokoneetta | Monikon abessiivi | valokopiokoneitta |
| Monikon akkusatiivi | valokopiokoneet |