| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | nitpicker, hair-splitter, hard-ass |
| Monikko | nipottajat | Genetiivi | nipottajan |
| Monikon genetiivi | nipottajien | Partitiivi | nipottajaa |
| Monikon partitiivi | nipottajia | Inessiivi | nipottajassa |
| Monikon inessiivi | nipottajissa | Elatiivi | nipottajasta |
| Monikon elatiivi | nipottajista | Illatiivi | nipottajaan |
| Monikon illatiivi | nipottajiin | Adessiivi | nipottajalla |
| Monikon adessiivi | nipottajilla | Ablatiivi | nipottajalta |
| Monikon ablatiivi | nipottajilta | Allatiivi | nipottajalle |
| Monikon allatiivi | nipottajille | Essiivi | nipottajana |
| Monikon essiivi | nipottajina | Translatiivi | nipottajaksi |
| Monikon translatiivi | nipottajiksi | Monikon instruktiivi | nipottajin |
| Abessiivi | nipottajatta | Monikon abessiivi | nipottajitta |
| Monikon akkusatiivi | nipottajat |