| Kieli | Käännökset |
|---|
| englanti | languish, ikävästä, pine away, pine, waste away, linger |
| espanja | sufrir, atrofiar, marchitar, languidecer, añorar, decaer, desperecer, ir tirando, pervivir |
| esperanto | velki |
| hollanti | wegkwijnen, smachten, aanslepen |
| italia | sopravvivere, intristire, desiderare fortemente, vivachiare, tirare avanti, restare vivo |
| japani | 憧れる (akogareru), やせ衰える (yaseotoroeru), 元気がなくなる (げんきがなくなる, genki ga nakunaru), 惨めに暮らす (みじめにくらす, mijime ni kurasu), 思い焦がれる (omoi kogareru), 想い焦がれる (omoi kogareru) |
| portugali | definhar |
| ranska | dépérir, languir, vivoter, se cachectiser, se rabougrir, se mourir, traîner une misérable éxistence, devenir étique |
| ruotsi | tråna, försmäkta, tyna bort |
| saksa | sich sehnen, ermatten, schmachten, dahinsiechen, erlöschen |
| tanska | trættes |
| turkki | gevşemek, durgunlaşmak, sürünmek |
| tšekki | živořit, zeslábnout, tesknit |
| venäjä | изнывать (iznyvat), слабеть (slabet), тосковать (toskovat), чахнуть (tšahnut), томиться (tomitsja), истощаться (istoštšatsja), увядать (uvjadat), прозябать (prozjabat), влачить жалкое существование (vlatšit žalkoje suštšestvovanije), зачахнуть (zatšahnut), истощиться (istoštšitsja) |
| Yksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin preesens | riudun | Yksikön toisen persoonan indikatiivin preesens | riudut |
| Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin preesens | riutuu | Monikon ensimmäisen persoonan indikatiivin preesens | riudumme |
| Monikon toisen persoonan indikatiivin preesens | riudutte | Monikon kolmannen persoonan indikatiivin preesens | riutuvat |
| Yksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfekti | riuduin | Yksikön toisen persoonan indikatiivin imperfekti | riuduit |
| Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin imperfekti | riutui | Monikon ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfekti | riuduimme |
| Monikon toisen persoonan indikatiivin imperfekti | riuduitte | Monikon kolmannen persoonan indikatiivin imperfekti | riutuivat |
| Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | riutuisin | Yksikön toisen persoonan konditionaalin preesens | riutuisit |
| Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesens | riutuisi | Monikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | riutuisimme |
| Monikon toisen persoonan konditionaalin preesens | riutuisitte | Monikon kolmannen persoonan konditionaalin preesens | riutuisivat |
| Yksikön toisen persoonan imperatiivin preesens | riudu | Yksikön kolmannen persoonan imperatiivin preesens | riutukoon |
| Monikon ensimmäisen persoonan imperatiivin preesens | riutukaamme | Monikon toisen persoonan imperatiivin preesens | riutukaa |
| Monikon kolmannen persoonan imperatiivin preesens | riutukoot | Yksikön ensimmäisen persoonan potentiaalin preesens | riutunen |
| Yksikön toisen persoonan potentiaalin preesens | riutunet | Yksikön kolmannen persoonan potentiaalin preesens | riutunee |
| Monikon ensimmäisen persoonan potentiaalin preesens | riutunemme | Monikon toisen persoonan potentiaalin preesens | riutunette |
| Monikon kolmannen persoonan potentiaalin preesens | riutunevat | | |