Sanakirja
Tekoälykääntäjä
| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| espanja | gamín, gamina, golfillo, erizo |
| hollanti | bengel, straatjongen, egel |
| italia | peste, birichino, monello, riccio |
| kreikka | διαβολάκι (diavoláki), παλιόπαιδο (paliópaido), αλητάκι (alitáki) |
| portugali | moleque, pivete |
| puola | szczaw |
| ranska | garnement, gamin, gamine, oursin, hérisson, galopin, môme |
| ruotsi | igelkott, rackarunge, gatubarn |
| saksa | Bengel, Igel |
| suomi | pojannaskali, katulapsi, siili |
| unkari | csibész, lurkó, utcagyerek, sündisznó |
| venäjä | озорник (ozornik), баловник (balovnik), проказник (prokaznik), беспризорник (besprizornik), оборванец (oborvanets), ёж (jož), мальчишка (maltšiška) |
Määritelmät
Substantiivit
- A mischievous child.
- A street kid, a child from a poor neighborhood.
- (archaic) A hedgehog.
- A sea urchin.
- A mischievous elf supposed sometimes to take the form a hedgehog.
- One of a pair in a series of small card cylinders arranged around a carding drum; so called from its fancied resemblance to the hedgehog.
Esimerkit
- And like these fresh green things were the dozens of babies, tots, toddlers, noisy urchins, laughing girls, a whole multitude of children of one family. For Collier Brandt, the father of all this numerous progeny, was a Mormon with four wives.
- And the urchins that stand with their thievish eyes / Forever on watch ran off each with a prize.
- [...] Like sharp urchouns his here was growe, / His eyes rede as the fire-glow; [...]
- We'll dress [them] like urchins, ouphes, and fairies.
- Ah ! Voilà qui est intéressant. [Votre père] employait donc effectivement des mots régionaux. Mais celui de urchin, dans le sens de hérisson, est très répandu dans les comtés ruraux. . Note
Taivutusmuodot
| Monikko | urchins |