| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | хаван (haván) |
| englanti | mortar |
| espanja | mortero |
| hollanti | mortier, vijzel |
| italia | mortaio |
| japani | すり鉢 (suribachi), 擂り鉢 (suribachi), 臼 (usu) |
| latvia | piesta |
| norja | morter |
| portugali | morteiro, almofariz, gral |
| ranska | mortier |
| ruotsi | mortel |
| saksa | Mörser |
| tšekki | hmoždíř, moždíř |
| unkari | mozsár |
| venäjä | ступа (stupa), ступка (stupka) |
| Monikko | morttelit | Genetiivi | morttelin |
| Monikon genetiivi | morttelien | Monikon genetiivi | mortteleiden |
| Monikon genetiivi | mortteleitten | Partitiivi | morttelia |
| Monikon partitiivi | mortteleita | Monikon partitiivi | mortteleja |
| Inessiivi | morttelissa | Monikon inessiivi | mortteleissa |
| Elatiivi | morttelista | Monikon elatiivi | mortteleista |
| Illatiivi | mortteliin | Monikon illatiivi | mortteleihin |
| Adessiivi | morttelilla | Monikon adessiivi | mortteleilla |
| Ablatiivi | morttelilta | Monikon ablatiivi | mortteleilta |
| Allatiivi | morttelille | Monikon allatiivi | mortteleille |
| Essiivi | morttelina | Monikon essiivi | mortteleina |
| Translatiivi | mortteliksi | Monikon translatiivi | mortteleiksi |
| Monikon instruktiivi | morttelein | Abessiivi | morttelitta |
| Monikon abessiivi | mortteleitta | Monikon akkusatiivi | morttelit |