| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | powder keg, hot spot, tinderbox, flashpoint |
| espanja | polvorín |
| italia | polveriera, zona calda |
| ranska | poudrière |
| ruotsi | krutdurk |
| saksa | Pulverfass |
| unkari | puskaporos hordó |
| venäjä | пороховая бочка (porohovaja botška), горя́чая то́чка (gorjátšaja tótška) |
| Monikko | ruutitynnyrit | Genetiivi | ruutitynnyrin |
| Monikon genetiivi | ruutitynnyrien | Monikon genetiivi | ruutitynnyreiden |
| Monikon genetiivi | ruutitynnyreitten | Partitiivi | ruutitynnyriä |
| Monikon partitiivi | ruutitynnyreitä | Monikon partitiivi | ruutitynnyrejä |
| Inessiivi | ruutitynnyrissä | Monikon inessiivi | ruutitynnyreissä |
| Elatiivi | ruutitynnyristä | Monikon elatiivi | ruutitynnyreistä |
| Illatiivi | ruutitynnyriin | Monikon illatiivi | ruutitynnyreihin |
| Adessiivi | ruutitynnyrillä | Monikon adessiivi | ruutitynnyreillä |
| Ablatiivi | ruutitynnyriltä | Monikon ablatiivi | ruutitynnyreiltä |
| Allatiivi | ruutitynnyrille | Monikon allatiivi | ruutitynnyreille |
| Essiivi | ruutitynnyrinä | Monikon essiivi | ruutitynnyreinä |
| Translatiivi | ruutitynnyriksi | Monikon translatiivi | ruutitynnyreiksi |
| Monikon instruktiivi | ruutitynnyrein | Abessiivi | ruutitynnyrittä |
| Monikon abessiivi | ruutitynnyreittä | Monikon akkusatiivi | ruutitynnyrit |