| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | promising, auspicious |
| espanja | propicio, prometedor, prometedora |
| hollanti | gunstig, hoopgevend, veelbelovend |
| japani | 愛でたい (medetai), 有望な (yūbō-na), 有為な (yūi-na) |
| latina | promittens |
| portugali | promissor |
| ranska | prometteur, propice, faste, promettre |
| saksa | viel, günstig, vielversprechend |
| suomi | lupaava |
| tšekki | slibný, nadějný |
| venäjä | благоприятный (blagoprijatnyi), многообещающий (mnogoobeštšajuštši) |