| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | pains, effort, trouble |
| espanja | labor |
| japani | 厄介 (yakkai), 骨折り (honeori) |
| puola | trud |
| ruotsi | möda |
| saksa | Mühe, Anstrengung, Bemühung |
| turkki | gayret, efor |
| venäjä | труд (trud), усилие (usilije), заботы (zaboty), хлопоты (hlopoty) |
| Monikko | vaivannäöt | Genetiivi | vaivannäön |
| Monikon genetiivi | vaivannäköjen | Partitiivi | vaivannäköä |
| Monikon partitiivi | vaivannäköjä | Inessiivi | vaivannäössä |
| Monikon inessiivi | vaivannäöissä | Elatiivi | vaivannäöstä |
| Monikon elatiivi | vaivannäöistä | Illatiivi | vaivannäköön |
| Monikon illatiivi | vaivannäköihin | Adessiivi | vaivannäöllä |
| Monikon adessiivi | vaivannäöillä | Ablatiivi | vaivannäöltä |
| Monikon ablatiivi | vaivannäöiltä | Allatiivi | vaivannäölle |
| Monikon allatiivi | vaivannäöille | Essiivi | vaivannäkönä |
| Monikon essiivi | vaivannäköinä | Translatiivi | vaivannäöksi |
| Monikon translatiivi | vaivannäöiksi | Monikon instruktiivi | vaivannäöin |
| Abessiivi | vaivannäöttä | Monikon abessiivi | vaivannäöittä |
| Monikon akkusatiivi | vaivannäöt |