| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | scratching, scoring, erasure |
| kreikka | εξάλειψη' σβήσιμο |
| ranska | effacement |
| ruotsi | radering |
| saksa | Rasur, Rasuren |
| Monikko | raaputukset | Genetiivi | raaputuksen |
| Monikon genetiivi | raaputusten | Monikon genetiivi | raaputuksien |
| Partitiivi | raaputusta | Monikon partitiivi | raaputuksia |
| Inessiivi | raaputuksessa | Monikon inessiivi | raaputuksissa |
| Elatiivi | raaputuksesta | Monikon elatiivi | raaputuksista |
| Illatiivi | raaputukseen | Monikon illatiivi | raaputuksiin |
| Adessiivi | raaputuksella | Monikon adessiivi | raaputuksilla |
| Ablatiivi | raaputukselta | Monikon ablatiivi | raaputuksilta |
| Allatiivi | raaputukselle | Monikon allatiivi | raaputuksille |
| Essiivi | raaputuksena | Monikon essiivi | raaputuksina |
| Translatiivi | raaputukseksi | Monikon translatiivi | raaputuksiksi |
| Monikon instruktiivi | raaputuksin | Abessiivi | raaputuksetta |
| Monikon abessiivi | raaputuksitta | Monikon akkusatiivi | raaputukset |