chouette bulgariaksi - Sanakirja.org (ranska-bulgaria)

Käännös
Substantiivit
1.	кукумявка {f} (kukumjávka)

Suku: f.

Oiseau rapace, généralement nocturne, qui, à la différence du hibou, n’a pas d’aigrettes.
(familier) Employé en accompagnement des mots généraux tels que bidule, machin, truc pour désigner des objets inconnus.
Araignée de mer (crabe).
(zoologie) Papillon de jour de la famille des lasiocampidés (Lasiocampidae).

(familier) Qui plait (à celui qui emploie le mot), sympa.
Relatif à Saint-Just-d’Avray, commune française située dans le département du Rhône.

[…], cela me serait insupportable, d’autant plus que, la nuit venue, je ne verrai rien, n’étant point nyctalope comme les hiboux, les chouettes, les hulottes et les chats de gouttière.
C’est quoi c’bidule truc machin chouette ?
Ainsi, dans la baie de Saint-Brieuc, on appelle le dormeur un "poing clos", une étrille, un "cerf anglais", et une araignée de mer, une "chouette".
La chenille de la chouette se nourrit sur des cyprès, des genévriers, des thuyas ou des chênes.
Un décor antillais du tonnerre... Avec un escalier immense devant un palais... Je ne sais pas où l'auteur avait vu un truc comme ça aux Antilles, mais qu'importe, c'était du chouette.

Sanakirja.org