| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | rudely, shortly |
| espanja | groseramente |
| italia | malamente, scorrettamente, screanzatamente, incivilmente, sgarbatamente, villanamente, maleducatamente, inurbanamente, scortesemente, ignorantemente |
| latina | barbarē |
| portugali | desabridamente |
| tšekki | hrubě |
| unkari | durván |
| venäjä | резко (rezko), отрывисто (otryvisto), гру́бо (grúbo) |
| Komparatiivi | töykeämmin |
| Superlatiivi | töykeimmin |