| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | false relation, cross relation |
| Monikko | poikkitelat | Genetiivi | poikkitelan |
| Monikon genetiivi | poikkitelojen | Partitiivi | poikkitelaa |
| Monikon partitiivi | poikkiteloja | Inessiivi | poikkitelassa |
| Monikon inessiivi | poikkiteloissa | Elatiivi | poikkitelasta |
| Monikon elatiivi | poikkiteloista | Illatiivi | poikkitelaan |
| Monikon illatiivi | poikkiteloihin | Adessiivi | poikkitelalla |
| Monikon adessiivi | poikkiteloilla | Ablatiivi | poikkitelalta |
| Monikon ablatiivi | poikkiteloilta | Allatiivi | poikkitelalle |
| Monikon allatiivi | poikkiteloille | Essiivi | poikkitelana |
| Monikon essiivi | poikkiteloina | Translatiivi | poikkitelaksi |
| Monikon translatiivi | poikkiteloiksi | Monikon instruktiivi | poikkiteloin |
| Abessiivi | poikkitelatta | Monikon abessiivi | poikkiteloitta |
| Monikon akkusatiivi | poikkitelat |