| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | некадърник, нескопосник |
| englanti | duffer, moron, dolt, dumbass, bungler, klutz, bodger, blunderer, fuckup, schlemiel |
| hollanti | klos, kluns, stumper |
| japani | 不器用者 (bukiyōmono), へぼ (hebo) |
| puola | ciamajda, oferma, fajtłapa |
| ranska | bousilleuse, bousilleur, tocard |
| ruotsi | klåpare |
| saksa | Tölpel, Stümper, Pfuscher, Pfuscherin |
| venäjä | олух (oluh), простофиля (prostofilja), бестолочь (bestolotš), недотёпа (nedotjopa), ротозей (rotozei), разиня (razinja), у́валень (úvalen), растяпа (rastjapa), неуме́ха (neuméha), простофи́ля (prostofílja), растя́па (rastjápa), растеря́ха (rasterjáha) |
| Monikko | tunarit | Genetiivi | tunarin |
| Monikon genetiivi | tunarien | Monikon genetiivi | tunareiden |
| Monikon genetiivi | tunareitten | Partitiivi | tunaria |
| Monikon partitiivi | tunareita | Monikon partitiivi | tunareja |
| Inessiivi | tunarissa | Monikon inessiivi | tunareissa |
| Elatiivi | tunarista | Monikon elatiivi | tunareista |
| Illatiivi | tunariin | Monikon illatiivi | tunareihin |
| Adessiivi | tunarilla | Monikon adessiivi | tunareilla |
| Ablatiivi | tunarilta | Monikon ablatiivi | tunareilta |
| Allatiivi | tunarille | Monikon allatiivi | tunareille |
| Essiivi | tunarina | Monikon essiivi | tunareina |
| Translatiivi | tunariksi | Monikon translatiivi | tunareiksi |
| Monikon instruktiivi | tunarein | Abessiivi | tunaritta |
| Monikon abessiivi | tunareitta | Monikon akkusatiivi | tunarit |