| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | ефикасен, реа́лен, действи́телен, факти́чески |
| englanti | factual, de facto, actual, effective |
| espanja | real, factual, verdadero, efectivo, existente, fáctico |
| hollanti | reëel, werkelijk, feitelijk, daadwerkelijk, effectief |
| italia | reale, effettivo, effettiva, efficiente, fattuale |
| japani | 実際の (jissai no / jissai-no / じっさいの, jissai no), 事実上の (じじつじょう, jijitsujō no / じじつじょうの, jijitsujō no) |
| kreikka | πραγματικός (pragmatikós) |
| norja | faktisk, reell, virkelig, effektiv |
| portugali | real, efetivo, eficaz, factual, fatual |
| ranska | réel, effectif, factuel, efficace |
| ruotsi | verklig, reell, faktisk |
| saksa | effektiv, tatsächlich, konkret, faktisch, auf Tatsachen beruhend, wirkungsvoll, sachlich |
| tšekki | skutečný, faktický |
| unkari | tényleges, valóságos, fennálló |
| venäjä | эффективный (effektivnyi), действенный (deistvennyi), действи́тельный (deistvítelnyi), настоя́щий (nastojáštši), реа́льный (reálnyi), факти́ческий (faktítšeski), фактический (faktitšeski) |