adopter englanniksi - Sanakirja.org (ranska-englanti)

Choisir quelqu’un pour fils ou pour fille et lui en donner les droits civils en remplissant certaines conditions prescrites par la loi.
Prendre soin d’un enfant – sans formes légales – comme si c’était son fils ou sa fille.
(figuré) Admettre, accepter, recevoir comme sien un sentiment, un avis, un projet.
(fr) (politique) Voter un texte.
Choisir de préférence un genre de travail, une manière de faire quelque chose.

Auguste adopta Tibère.
Chez les romains, ceux qu’on avait adoptés passaient dans la famille et sous la puissance de celui qui les avait adoptés.
Il m’adopta et me servit de père.
J’adopte vos sentiments.
Je n’adopterai jamais une pareille opinion.
J’adopte cet avis, ce projet.
Il adopta un parti.
Le télégraphe venait d'apporter la nouvelle que l'Assemblée nationale avait adopté les préliminaires de la paix : […].
En dépit des criailleries de Reubell, l'Assemblée passa au vote et adopta la motion de Dupont à la presqu’unanimité.
La nef romane présente une disposition qui a été adoptée assez fréquemment dans les églises provençales et du bas Languedoc.
Le procédé du décilage a été imaginé par Ed. Claparède et adopté universellement.
Marchand avait coutume de ne jamais donner d’instructions détaillées à ses collaborateurs, se bornant à leur préciser l’orientation qu'il souhaitait les voir adopter.

Partisiipin perfekti	adopté	Partisiipin preesens	adoptant
Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens	adopterais	Yksikön toisen persoonan konditionaalin preesens	adopterais
Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesens	adopterait	Monikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens	adopterions
Monikon toisen persoonan konditionaalin preesens	adopteriez	Monikon kolmannen persoonan konditionaalin preesens	adopteraient

Sanakirja.org