| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | суетене, шетня |
| englanti | fuss |
| espanja | jaleo, escándalo, fandango |
| italia | confusione, entusiasmo, trambusto, scalpore, daffare |
| kreikka | αναταραχή (anatarachí / anatarakhí), αναστάτωση (anastátosi), φασαρία (fasaría), σαματάς (samatás), αναμπουμπούλα (anampoumpoúla) |
| portugali | confusão, barulho, rebuliço |
| saksa | Wirbel, Lärm, Aufstand |
| turkki | telaş, yaygara, velvele |
| unkari | lótás-futás |
| venäjä | суматоха (sumatoha), суета (sujeta) |
| Monikko | touhotukset | Genetiivi | touhotuksen |
| Monikon genetiivi | touhotusten | Monikon genetiivi | touhotuksien |
| Partitiivi | touhotusta | Monikon partitiivi | touhotuksia |
| Inessiivi | touhotuksessa | Monikon inessiivi | touhotuksissa |
| Elatiivi | touhotuksesta | Monikon elatiivi | touhotuksista |
| Illatiivi | touhotukseen | Monikon illatiivi | touhotuksiin |
| Adessiivi | touhotuksella | Monikon adessiivi | touhotuksilla |
| Ablatiivi | touhotukselta | Monikon ablatiivi | touhotuksilta |
| Allatiivi | touhotukselle | Monikon allatiivi | touhotuksille |
| Essiivi | touhotuksena | Monikon essiivi | touhotuksina |
| Translatiivi | touhotukseksi | Monikon translatiivi | touhotuksiksi |
| Monikon instruktiivi | touhotuksin | Abessiivi | touhotuksetta |
| Monikon abessiivi | touhotuksitta | Monikon akkusatiivi | touhotukset |