må ruotsista kaikille kielille - Sanakirja.org (ruotsi-*)

Kieli	Käännökset
englanti	be, feel, may, let, must
espanja	estar, que, tal vez, quizás, ojalá que, poder ser
esperanto	farti
hollanti	mogen
italia	stare
japani	多分 (tábun), かも知れない (かもしれない, kamo shirenai)
kreikka	ίσως (ísos), μάλλον (mállon)
norja	kan være
portugali	talvez, pode ser
puola	czuć się, móc, żeby, możliwe, że, czuć
ranska	aller, pouvoir
saksa	sich fühlen, mögen
suomi	voida, imperatiivin muodostus, saattaa, taitaa
tanska	måske
unkari	lehet

känna sig, beskrivning av hälsotillstånd
hjälpverb som bildar presens konjunktiv, en verbform som uttrycker en önskan, begäran eller i vissa fall en befallning

~ illa voida pahoin
Jag mår bra.
Hur mås det?
Må det gå dig väl på provet.
Det må så vara.
Jag må vara en idiot, men det här kommer fungera.
Ja, må hon leva uti hundrade år!
Men kunna de icke leva återhållsamt, så må de gifta sig
på det att du icke må förgås
Jag mår bra. Hur mår du?
Den polska hären led oerhördt af den stränga vintern, under det svenskarne mådde som perlor i guld.
Hur mår du?
Må vi marschera!
Må de dö, om de inte kan följa trafikföreskrifter!
Må det inte publiceras den här texten!