| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | tongue-twister, jawbreaker, mouthful |
| espanja | trabalenguas |
| esperanto | langrompilo |
| italia | scioglilingua |
| japani | 早口言葉 (はやくちことば, hayakuchi kotoba) |
| kreikka | γλωσσοδέτης (glossodétis) |
| portugali | trava-língua |
| puola | łamaniec językowy, łamaniec |
| ranska | virelangue |
| ruotsi | tungvrickare |
| saksa | Zungenbrecher |
| turkki | tekerleme |
| tšekki | jazykolam |
| unkari | nyelvtörő |
| venäjä | скороговорка (skorogovorka) |
| viro | sõnalohe |
| Monikko | sanahirviöt | Genetiivi | sanahirviön |
| Monikon genetiivi | sanahirviöiden | Monikon genetiivi | sanahirviöitten |
| Partitiivi | sanahirviötä | Monikon partitiivi | sanahirviöitä |
| Inessiivi | sanahirviössä | Monikon inessiivi | sanahirviöissä |
| Elatiivi | sanahirviöstä | Monikon elatiivi | sanahirviöistä |
| Illatiivi | sanahirviöön | Monikon illatiivi | sanahirviöihin |
| Adessiivi | sanahirviöllä | Monikon adessiivi | sanahirviöillä |
| Ablatiivi | sanahirviöltä | Monikon ablatiivi | sanahirviöiltä |
| Allatiivi | sanahirviölle | Monikon allatiivi | sanahirviöille |
| Essiivi | sanahirviönä | Monikon essiivi | sanahirviöinä |
| Translatiivi | sanahirviöksi | Monikon translatiivi | sanahirviöiksi |
| Monikon instruktiivi | sanahirviöin | Abessiivi | sanahirviöttä |
| Monikon abessiivi | sanahirviöittä | Monikon akkusatiivi | sanahirviöt |