Sanakirja.org

Esimerkit

• dziedāt koncertā, korī, izrādē
  • to sing in a concert, choir, show
• dzejnieks dzied par tām pašām vecām lietām: par dabu un mīlestību
  • the poet sings about those same old things: nature and love
• žžž... žžž... šujmašīnas dzied savu darba dziesmu
  • žžž... žžž... the sewing machines are singing their work song
• vējš dzied skurstenī
  • the wind sings in the chimney
• maigi dzied vijole
  • the violin sings softly
• “circenis!” bērni sāka čukstēt: “circenis dzied!”
  • “crickets!” the children began whispering: “the crickets are singing”
• kur klusā naktī lakstīgalas dzied, tur klausīties man labprāt tīkas iet
  • where in the silent night the nightingales sing, there I would love to go listen
• viens putniņš zara galā dzied
  • one little bird is singing at the end of a branch
• gailis dzied
  • the rooster crows (lit. sings)
• dziedāt titullomu operas izrādē
  • to sing the title role in an opera performance
• dziedāt klusā balsī
  • to sing in a soft voice
• dziedāt pašdarbības kolektīvā
  • to sing in an amateur group
• dziedāt operas teātrī
  • to sing an opera in the theater
• protams, Šūberta dziesmas jādzied vienkārši; melodijai jāplūst dabīgi
  • of course, one must sing Schubert's songs in a simple way; the melody must flow naturally
• dziedāt tautas dziesmas
  • to sing folk songs
• dziedot dzimu, dziedot augu, dziedot mūžu nodzīvoju
  • singing I am born, singing I grow, singing I live (my) life
• mācīties dziedāt
  • to learn to sing
• meitene labi dzied
  • the girl sings well
• dziedāt divbalsīgi
  • to sing in two voices