| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | night owl, nighthawk |
| espanja | noctámbulo, ave nocturna, trasnochador, noctívago |
| hollanti | nachtbraker, avondmens |
| italia | nottambulo |
| japani | 夜更かし (yofukashi), 宵っぱり (yoippari), 宵っ張り (yoippari), 夜型 (yorugata) |
| portugali | noctâmbulo, noctívago |
| puola | nocny marek |
| ranska | noctambule, oiseau de nuit, couche-tard |
| ruotsi | nattuggla |
| saksa | Nachtschwärmer, Nachteule, Nachtmensch |
| tanska | natteravn |
| unkari | éjjeli bagoly |
| venäjä | сова (sova), полуночник (polunotšnik) |
| Monikko | yökyöpelit | Genetiivi | yökyöpelin |
| Monikon genetiivi | yökyöpelien | Monikon genetiivi | yökyöpeleiden |
| Monikon genetiivi | yökyöpeleitten | Partitiivi | yökyöpeliä |
| Monikon partitiivi | yökyöpeleitä | Monikon partitiivi | yökyöpelejä |
| Inessiivi | yökyöpelissä | Monikon inessiivi | yökyöpeleissä |
| Elatiivi | yökyöpelistä | Monikon elatiivi | yökyöpeleistä |
| Illatiivi | yökyöpeliin | Monikon illatiivi | yökyöpeleihin |
| Adessiivi | yökyöpelillä | Monikon adessiivi | yökyöpeleillä |
| Ablatiivi | yökyöpeliltä | Monikon ablatiivi | yökyöpeleiltä |
| Allatiivi | yökyöpelille | Monikon allatiivi | yökyöpeleille |
| Essiivi | yökyöpelinä | Monikon essiivi | yökyöpeleinä |
| Translatiivi | yökyöpeliksi | Monikon translatiivi | yökyöpeleiksi |
| Monikon instruktiivi | yökyöpelein | Abessiivi | yökyöpelittä |
| Monikon abessiivi | yökyöpeleittä | Monikon akkusatiivi | yökyöpelit |