| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | фон, заден план, рундхоризонт (rundhorizont) |
| englanti | ground, background, origins, one's social heritage, backdrop, part of the picture that depicts scenery to the rear or behind the main subject, context, less important part of the scenery |
| espanja | antecedente, fondo, formación, segundo plano, bambalina |
| esperanto | dekoracio |
| hollanti | achtergrond |
| italia | scenario, storia, legato, formazione, istruzione, sfondo, antefatto, secondo piano, sottofondo, retaggio, bagaglio culturale, in sordina |
| japani | 背景 (haikei), バックグラウンド (bakkuguraundo) |
| kreikka | υπόβαθρο (ypóvathro), βάθος (váthos), καταγωγή (katagogí / katagoge) |
| portugali | antecedente, experiência, histórico, fundo, instrução, segundo plano, plano de fundo, formação, pano de fundo |
| puola | tło, doświadczenie, kontekst, zasłona, drugi plan, dalszy plan, kotara |
| ranska | fond, origine, arrière-plan, lointain, milieu, passé, histoire, historique, décor, antécédents, toile de fond, tâche de fond, en arrière-plan |
| saksa | Hintergrund |
| suomi | tausta, taka-ala, puitteet, kehys, runko, ympäristö, historia, taustatieto, taustakulissi |
| tšekki | zadní kulisa, pozadí |
| unkari | háttér |
| venäjä | предпосылка (predposylka), фон (fon), бэкграунд (bekgraund), предыстория (predystorija), подоплёка (podopljoka), контекст (kontekst), задний план (zadni plan), фоновый режим (fonovyi režim), за́дник (zádnik) |
