| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | луфт, хлабина, „мъртъв” обхват |
| englanti | intermediate frequency, clearance, backlash, lash, gap, slop, hysteresis, lost motion, deadband, mechanical clearance, play, drift |
| espanja | espacio, juego, claro, histéresis, huelgo, holgura, distancia de guarda, banda muerta, movimiento perdido |
| hollanti | speling, ruimte, tussenruimte, hysteresis, hysterese, speelruimte, vrijslag, vrijloop, vrije ruimte, vrije afstand |
| italia | spazio, luce, gioco, divario, isteresi, banda morta |
| japani | バックラッシュ (bakkurasshu / bakkurasshiュ) |
| kreikka | υστέρηση (ystérisi), περιθώριο (perithório), νεκρή ζώνη (nekrí zóni), μπόσικο, διάκενο, Ελεύθερη συναρμογή, χαλάρωμα, απώλεια κίνησης, χανόμενη κίνηση |
| liettua | tuščioji eiga |
| portugali | jogo, histerese, folga, banda morta, espaço livre, movimentos perdidos |
| puola | luz, martwy zakres |
| ranska | jeu, garde, écartement, intervalle, déplacement, battement, écart, hystérèse, hystérésis, dégagement, débattement, espace libre, jeu d'assemblage, jeu de fonctionnement, jeu mécanique, zone inerte, mouvement perdu |
| ruotsi | avstånd, tolerans, hysteres, frigång, spel orsakat av slitage, rörelsetolerans, dödgång, spel |
| saksa | Spiel, Abstand, Hysterese, Spielraum, Laufspiel, Zahnflankenspiel, Verdrehspiel, toter Gang, Leerspiel, Hysteresis |
| tanska | tolerance, slør, slup, hysterese, dødgang, spillerum |
| tšekki | pásmo necitlivosti |
| unkari | holtjáték |
| venäjä | люфт (ljuft), зазор (zazor), свободный ход (svobodnyi hod), просвет (prosvet), мёртвый ход (mjortvyi hod) |