| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | idle, loll, slack, laze, be lazy |
| espanja | holgazanear, recostarse, arrellanarse, repanchingarse, repanchigarse |
| italia | oziare |
| japani | おこたる (okotaru) |
| kreikka | χουζουρεύω (chouzourévo), τεμπελιάζω (tempeliázo) |
| norja | late seg |
| portugali | vadiar, perder tempo |
| ranska | fainéanter |
| ruotsi | lata, lata sig, slöa |
| saksa | Däumchen drehen, räkeln |
| tšekki | zahálet |
| unkari | henyél, lézeng, nyúlik-málik, lustálkodik |
| venäjä | бездельничать (bezdelnitšat), бить баклуши (bit bakluši), лентяйничать (lentjainitšat) |
| Yksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin preesens | laiskottelen | Yksikön toisen persoonan indikatiivin preesens | laiskottelet |
| Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin preesens | laiskottelee | Monikon ensimmäisen persoonan indikatiivin preesens | laiskottelemme |
| Monikon toisen persoonan indikatiivin preesens | laiskottelette | Monikon kolmannen persoonan indikatiivin preesens | laiskottelevat |
| Yksikön ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfekti | laiskottelin | Yksikön toisen persoonan indikatiivin imperfekti | laiskottelit |
| Yksikön kolmannen persoonan indikatiivin imperfekti | laiskotteli | Monikon ensimmäisen persoonan indikatiivin imperfekti | laiskottelimme |
| Monikon toisen persoonan indikatiivin imperfekti | laiskottelitte | Monikon kolmannen persoonan indikatiivin imperfekti | laiskottelivat |
| Yksikön ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | laiskottelisin | Yksikön toisen persoonan konditionaalin preesens | laiskottelisit |
| Yksikön kolmannen persoonan konditionaalin preesens | laiskottelisi | Monikon ensimmäisen persoonan konditionaalin preesens | laiskottelisimme |
| Monikon toisen persoonan konditionaalin preesens | laiskottelisitte | Monikon kolmannen persoonan konditionaalin preesens | laiskottelisivat |
| Yksikön toisen persoonan imperatiivin preesens | laiskottele | Yksikön kolmannen persoonan imperatiivin preesens | laiskotelkoon |
| Monikon ensimmäisen persoonan imperatiivin preesens | laiskotelkaamme | Monikon toisen persoonan imperatiivin preesens | laiskotelkaa |
| Monikon kolmannen persoonan imperatiivin preesens | laiskotelkoot | Yksikön ensimmäisen persoonan potentiaalin preesens | laiskotellen |
| Yksikön toisen persoonan potentiaalin preesens | laiskotellet | Yksikön kolmannen persoonan potentiaalin preesens | laiskotellee |
| Monikon ensimmäisen persoonan potentiaalin preesens | laiskotellemme | Monikon toisen persoonan potentiaalin preesens | laiskotellette |
| Monikon kolmannen persoonan potentiaalin preesens | laiskotellevat |