| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | as if, as though, in a way, as |
| espanja | como si |
| esperanto | kvazaŭ |
| hollanti | alsof |
| italia | come se |
| kreikka | σαν (san), λες και (les kai) |
| latina | quasi |
| norja | som, som om, liksom |
| portugali | como se |
| puola | jakby |
| ranska | comme si |
| ruotsi | liksom, som om |
| saksa | als, als ob, als wenn |
| turkki | gibi, sanki |
| unkari | mintha |
| venäjä | словно (slovno), будто бы (budto by), бу́дто (búdto), как бу́дто (kak búdto), сло́вно (slóvno), ка́к бы (kák by) |