| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| bulgaria | ежедневник |
| englanti | daily paper, daily newspaper, daily |
| espanja | diario |
| hollanti | dagblad |
| italia | quotidiano |
| japani | 日刊新聞 (にっかんしんぶん, nikkan shinbun / nikkan shinbun), 日刊紙 (nikkanshi) |
| portugali | diário |
| puola | dziennik |
| ranska | quotidien |
| ruotsi | dagstidning |
| saksa | Tageszeitung |
| turkki | günlük |
| tšekki | deník |
| unkari | napilap |
| venäjä | ежедневник (ježednevnik), ежедневная газета (ježednevnaja gazeta) |
| Monikko | päivälehdet | Genetiivi | päivälehden |
| Monikon genetiivi | päivälehtien | Partitiivi | päivälehteä |
| Monikon partitiivi | päivälehtiä | Inessiivi | päivälehdessä |
| Monikon inessiivi | päivälehdissä | Elatiivi | päivälehdestä |
| Monikon elatiivi | päivälehdistä | Illatiivi | päivälehteen |
| Monikon illatiivi | päivälehtiin | Adessiivi | päivälehdellä |
| Monikon adessiivi | päivälehdillä | Ablatiivi | päivälehdeltä |
| Monikon ablatiivi | päivälehdiltä | Allatiivi | päivälehdelle |
| Monikon allatiivi | päivälehdille | Essiivi | päivälehtenä |
| Monikon essiivi | päivälehtinä | Translatiivi | päivälehdeksi |
| Monikon translatiivi | päivälehdiksi | Monikon instruktiivi | päivälehdin |
| Abessiivi | päivälehdettä | Monikon abessiivi | päivälehdittä |
| Monikon akkusatiivi | päivälehdet |