| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | swing, wave, sweep |
| ranska | balancement |
| venäjä | размах (razmah), замах (zamah), взмах (vzmah) |
| Monikko | heilautukset | Genetiivi | heilautuksen |
| Monikon genetiivi | heilautusten | Monikon genetiivi | heilautuksien |
| Partitiivi | heilautusta | Monikon partitiivi | heilautuksia |
| Inessiivi | heilautuksessa | Monikon inessiivi | heilautuksissa |
| Elatiivi | heilautuksesta | Monikon elatiivi | heilautuksista |
| Illatiivi | heilautukseen | Monikon illatiivi | heilautuksiin |
| Adessiivi | heilautuksella | Monikon adessiivi | heilautuksilla |
| Ablatiivi | heilautukselta | Monikon ablatiivi | heilautuksilta |
| Allatiivi | heilautukselle | Monikon allatiivi | heilautuksille |
| Essiivi | heilautuksena | Monikon essiivi | heilautuksina |
| Translatiivi | heilautukseksi | Monikon translatiivi | heilautuksiksi |
| Monikon instruktiivi | heilautuksin | Abessiivi | heilautuksetta |
| Monikon abessiivi | heilautuksitta | Monikon akkusatiivi | heilautukset |