Sanakirja.org

Kieli	Käännökset
espanja	escatima el palo y malcría al hijo, quien bien te quiere, te hará llorar
esperanto	amo kaj puno loĝas komune
hollanti	zachte heelmeesters, stinkende wonden
japani	可愛い子には旅させよ (kawaii ko-ni-wa tabi saseyo)
latina	qui bene amat, bene castigat
portugali	quem ama, castiga
ranska	qui aime bien, châtie bien
ruotsi	den man älskar, agar man, aga din son medan han är liten, annars agar han dig när han blir stor
saksa	wer mit der Rute spart, verzieht das Kind
suomi	joka vitsaa säästää, se lastaan vihaa
tanska	den man elsker, tugter man
turkki	insan sevdiğine takılırmış
venäjä	пожалеешь розгу — испортишь ребёнка (požaleješ rozgu — isportiš rebjonka)