| Kieli | Käännökset |
|---|
| bulgaria | вяра (vjára), потвърждение, доверие, признание, дължимо, полагаемо, самопризнание, предварително признаване |
| englanti | confession, acknowledgment, recognition, credit, acknowledgement, due, affirmation, admission of guilt, prior recognition |
| espanja | reconocimiento, confesión, mérito, apreciación, espaldarazo, reconocimiento previo, distinción |
| esperanto | konfeso |
| hollanti | lof, erkenning, bekentenis, erkentelijkheid, lofbetuiging, voorafgaande erkenning |
| italia | confessione, credito, riconoscimento, riconoscimento preliminare |
| japani | 告白 (kokuhaku), 白状 (hakujō), 自白 (jihaku), 自供 (jikyō), 信用 (shin'yō), クレジット (kurejitto) |
| kreikka | αναγνώριση (anagnórisi), ομολογία (omología), εκ των προτέρων αναγνώριση |
| latvia | vainas atzīšana, atzīšanās, iepriekšēja atzīšana |
| liettua | prisipažinimas kaltu, išankstinis pripažinimas |
| portugali | crédito, reconhecimento, confissão, Confissão, reconhecimento prévio |
| puola | wyznanie, przyznanie się do winy, uprzednie uznanie |
| ranska | remerciement, reconnaissance, confession, aveu, crédit, mérite, profession, reconnaissance préalable |
| ruotsi | medgivande, bekännelse, erkännande, honnör, förhandserkännande |
| saksa | Bekenntnis, Geständnis, Anerkennung, Bestätigung, Anerkenntnis, Eingeständnis, vorherige Anerkennung |
| tanska | anerkendelse, tilståelse, forhåndsanerkendelse, forudgående anerkendelse |
| tšekki | vyznání, přiznání, uznání, doznání, předem získané uznání |
| unkari | vallomás, hitel, elismerés, beismerő vallomás, beismerés, bűnösséget beismerő nyilatkozat, előzetes elismerés |
| venäjä | признание (priznanije), должное (dolžnoje), одобрение (odobrenije), ве́ра (véra), призна́ние (priznánije), дове́рие (dovérije) |
| viro | omaksvõtt, eelnev tunnustus |