| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | hell, middle of nowhere |
| espanja | quinto pino, medio de la nada |
| hollanti | rimboe, midden van nergens |
| portugali | Lugar Nenhum, no meio do nada |
| puola | dziura, zadupie, wygwizdów |
| ranska | milieu de nulle part, Saint Éloigné des voies ferrées, en pleine cambrousse, Saint-Loin-Loin de Pas Proche |
| ruotsi | världens ände |
| saksa | Arsch der Welt, irgendwo im Nirgendwo |
| unkari | az isten háta mögött, eldugott hely |
| venäjä | у чёрта на рогах (u tšorta na rogah), у чёрта на куличках (u tšorta na kulitškah), глушь (gluš), медвежий угол (medveži ugol) |
| Monikko | hornantuutit | Genetiivi | hornantuutin |
| Monikon genetiivi | hornantuuttien | Partitiivi | hornantuuttia |
| Monikon partitiivi | hornantuutteja | Inessiivi | hornantuutissa |
| Monikon inessiivi | hornantuuteissa | Elatiivi | hornantuutista |
| Monikon elatiivi | hornantuuteista | Illatiivi | hornantuuttiin |
| Monikon illatiivi | hornantuutteihin | Adessiivi | hornantuutilla |
| Monikon adessiivi | hornantuuteilla | Ablatiivi | hornantuutilta |
| Monikon ablatiivi | hornantuuteilta | Allatiivi | hornantuutille |
| Monikon allatiivi | hornantuuteille | Essiivi | hornantuuttina |
| Monikon essiivi | hornantuutteina | Translatiivi | hornantuutiksi |
| Monikon translatiivi | hornantuuteiksi | Monikon instruktiivi | hornantuutein |
| Abessiivi | hornantuutitta | Monikon abessiivi | hornantuuteitta |
| Monikon akkusatiivi | hornantuutit |