| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | penniless |
| japani | 一文無し (ichimonnashi), 無一文 (muichimon), 文無し (monnashi) |
| portugali | paupérrimo |
| puola | bez grosza przy duszy |
| ranska | fauché, désargenté, sans le sou |
| saksa | mittellos, ohne Geld, ohne einen Pfennig |
| venäjä | безденежный (bezdenežnyi), на мели (na meli), без гроша (bez groša), без копейки (bez kopeiki) |