| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | shamefulness, infamy |
| espanja | infamia |
| esperanto | fifamo |
| hollanti | berucht |
| italia | infamia |
| japani | 不名誉 (fumeiyo), 悪名 (あくめい, akumei, あくみょう, akumyō), 汚名 (omei) |
| latina | īnfāmia |
| norja | beryktethet |
| portugali | infâmia |
| puola | niesława |
| ranska | infamie |
| ruotsi | vanära, vanrykte, vanfrejd, äreslöshet |
| saksa | Schande |
| venäjä | бессла́вие (besslávije), позо́р (pozór), дурна́я сла́ва (durnája sláva) |
| Monikko | häpeällisyydet | Genetiivi | häpeällisyyden |
| Monikon genetiivi | häpeällisyyksien | Partitiivi | häpeällisyyttä |
| Monikon partitiivi | häpeällisyyksiä | Inessiivi | häpeällisyydessä |
| Monikon inessiivi | häpeällisyyksissä | Elatiivi | häpeällisyydestä |
| Monikon elatiivi | häpeällisyyksistä | Illatiivi | häpeällisyyteen |
| Monikon illatiivi | häpeällisyyksiin | Adessiivi | häpeällisyydellä |
| Monikon adessiivi | häpeällisyyksillä | Ablatiivi | häpeällisyydeltä |
| Monikon ablatiivi | häpeällisyyksiltä | Allatiivi | häpeällisyydelle |
| Monikon allatiivi | häpeällisyyksille | Essiivi | häpeällisyytenä |
| Monikon essiivi | häpeällisyyksinä | Translatiivi | häpeällisyydeksi |
| Monikon translatiivi | häpeällisyyksiksi | Monikon instruktiivi | häpeällisyyksin |
| Abessiivi | häpeällisyydettä | Monikon abessiivi | häpeällisyyksittä |
| Monikon akkusatiivi | häpeällisyydet |