| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | boxful, box, case |
| espanja | caja |
| italia | scatola |
| kreikka | κιβώτιο (kivótio / civótio) |
| portugali | caixa |
| ranska | boîte |
| ruotsi | låda |
| tšekki | bedna, krabice |
| venäjä | я́щик (jáštšik), коро́бка (koróbka) |
| viro | karbitäis |
| Monikko | laatikolliset | Genetiivi | laatikollisen |
| Monikon genetiivi | laatikollisten | Monikon genetiivi | laatikollisien |
| Partitiivi | laatikollista | Monikon partitiivi | laatikollisia |
| Inessiivi | laatikollisessa | Monikon inessiivi | laatikollisissa |
| Elatiivi | laatikollisesta | Monikon elatiivi | laatikollisista |
| Illatiivi | laatikolliseen | Monikon illatiivi | laatikollisiin |
| Adessiivi | laatikollisella | Monikon adessiivi | laatikollisilla |
| Ablatiivi | laatikolliselta | Monikon ablatiivi | laatikollisilta |
| Allatiivi | laatikolliselle | Monikon allatiivi | laatikollisille |
| Essiivi | laatikollisena | Monikon essiivi | laatikollisina |
| Translatiivi | laatikolliseksi | Monikon translatiivi | laatikollisiksi |
| Monikon instruktiivi | laatikollisin | Abessiivi | laatikollisetta |
| Monikon abessiivi | laatikollisitta | Monikon akkusatiivi | laatikolliset |