| Kieli | Käännökset |
|---|---|
| englanti | coloring book |
| hollanti | kleurboek |
| japani | 塗り絵 (nurie) |
| puola | kolorowanka |
| ranska | livre de coloriage |
| ruotsi | målarbok |
| saksa | Malbuch |
| tšekki | omalovánky |
| venäjä | раскра́ска (raskráska), кни́жка-раскра́ска (knížka-raskráska) |
| Monikko | värityskirjat | Genetiivi | värityskirjan |
| Monikon genetiivi | värityskirjojen | Partitiivi | värityskirjaa |
| Monikon partitiivi | värityskirjoja | Inessiivi | värityskirjassa |
| Monikon inessiivi | värityskirjoissa | Elatiivi | värityskirjasta |
| Monikon elatiivi | värityskirjoista | Illatiivi | värityskirjaan |
| Monikon illatiivi | värityskirjoihin | Adessiivi | värityskirjalla |
| Monikon adessiivi | värityskirjoilla | Ablatiivi | värityskirjalta |
| Monikon ablatiivi | värityskirjoilta | Allatiivi | värityskirjalle |
| Monikon allatiivi | värityskirjoille | Essiivi | värityskirjana |
| Monikon essiivi | värityskirjoina | Translatiivi | värityskirjaksi |
| Monikon translatiivi | värityskirjoiksi | Monikon instruktiivi | värityskirjoin |
| Abessiivi | värityskirjatta | Monikon abessiivi | värityskirjoitta |
| Monikon akkusatiivi | värityskirjat |